Lector, maestro y poeta.Reader, teacher and poet.
Es de Tamuín, San Luis Potosí, un pueblo rodeado de ríos y arroyos de aguas cristalinas. Desde 2002 vive en Houston, Texas, donde ha servido por muchos años a estudiantes multilingües de todo el mundo y a sus familias.He is from Tamuín, San Luis Potosí, a town surrounded by rivers and streams of crystal-clear water. Since 2002 he has lived in Houston, Texas, where for many years he has served multilingual students from around the world and their families.
Desde pequeño tuvo el talento y deseo de la escritura creativa, la declamación de poemas, la oratoria y la composición poética.Since he was a child he has had the talent and the desire for creative writing, reciting poetry, public speaking and composing poems.
Como una corriente de agua.Like a current of water.
Escribir, dice, significa ante todo y sobre todo leer: conocer y reconocerse en los libros que otros escribieron.Writing, he says, means first and above all reading: getting to know yourself, and recognizing yourself, in the books others have written.
- Tamuín, SLPNiñezChildhoodUn pueblo rodeado de ríos y arroyos, donde aprendió sus primeras letras y el amor por la lectura.A town surrounded by rivers and streams, where he learned his first letters and a love of reading.
- San Luis Potosí, SLPJuventudYouthLa capital del estado. Llegó a la ciudad para cumplir los sueños de su mamá, y ahí se amplió su mundo de lenguas, libros y culturas.The state capital. He came to the city to fulfill his mother’s dreams, and there his world of languages, books and cultures grew.
- Othello, WADécimo gradoTenth gradeAprendió el inglés como segunda lengua.He learned English as a second language.
- Houston, TXDesde 2002Since 2002Docente, especialista en instrucción y hoy Coordinador de Programas Multilingües, al servicio de estudiantes de todo el mundo y sus familias.Teacher, instructional specialist and now Coordinator of Multilingual Programs, serving students from around the world and their families.
- Salamanca, EspañaHoyTodayCursa la maestría en escritura creativa en la Universidad de Salamanca.He is completing a master’s degree in creative writing at the University of Salamanca.
“Educación para todos y empoderando a todos los aprendices.”“Education for all and empowering all learners.”
Asesoría y talleresConsulting and workshops
Escritor de diferentes géneros literarios y consultor de programas multilingües a nivel de secundaria y preparatoria.A writer across literary genres and a consultant for multilingual programs in middle and high school.
- Talleres de escritura creativa a nivel de secundaria y preparatoria.Creative writing workshops for middle and high school.
- Investigación sobre técnicas y metodología en la enseñanza de inglés y español como segunda lengua.Research on techniques and methods for teaching English and Spanish as a second language.
- Desarrollo de programas de estudios y currícula de español o inglés como segunda lengua.Development of programs of study and curricula for Spanish or English as a second language.
- Consultoría en la evaluación, implementación y monitoreo de programas multilingües: español como lengua extranjera, Bilingual/ESL, CBLI, y Language Dual.Consulting on the evaluation, implementation and monitoring of multilingual programs: Spanish as a foreign language, Bilingual/ESL, CBLI, and Dual Language.
Estudios y certificacionesEducation and certifications
- Maestría en EducaciónM.Ed. in EducationAdministración y Liderazgo en Educación. Lamar University, Beaumont, TexasEducational Administration and Leadership. Lamar University, Beaumont, Texas
- Maestría en Escritura CreativaMaster’s in Creative WritingUniversidad de Salamanca, EspañaUniversity of Salamanca, Spain
- Licenciatura en Comercio ExteriorB.A. in Foreign TradeUniversidad Autónoma de San Luis PotosíUniversidad Autónoma de San Luis Potosí
- Certificado de DirectorPrincipal CertificateTexasTexas
- Maestro certificado en TexasTexas Certified TeacherBilingüe Generalista Español/Inglés EC-6, Artes del Lenguaje Inglés 4-8 y 8-12, Inglés como segundo idioma EC-12, y Enseñanza para estudiantes talentosos y superdotadosBilingual Generalist Spanish EC-6, English Language Arts and Reading 4-8 and 8-12, English as a Second Language EC-12, and Gifted and Talented
Autobiografía lectora
El poema donde cuenta quién es, a través de los libros que lo formaron.The poem where he tells who he is, through the books that shaped him.